accord перевод

• 1) согласие, единство; гармония;
  Ex: true accord of hearts подлинный союз сердец;
  Ex: to be in accord, to be of one accord сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения;
  Ex: to bring into accord согласовывать
  
  2) гармоничное сочетание, гармония (красок и т. п.)
  
  3) _муз. аккорд
  
  4) соглашение; договор; договоренность _Id: of its own accord само по себе, самотеком; _Id: of one's own accord добровольно, по собственной воле, по собственному почину; _Id: with one accord единодушно, единогласно; _Id: in accord with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.; _Id: out of accord with smth. вразрез с чем-л.
  
  5) предоставлять, жаловать;
  Ex: to accord a warm welcome оказать теплый прием;
  Ex: to accord smb. permission дать разрешение кому-л.;
  Ex: to be accorded permission to do smth. получить разрешение сделать что-л.;
  Ex: to be accorded recognition получить широкое признание
  
  6) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать;
  Ex: his conduct and his principles do not accord его поведение плохо согласуется с его принципами;
  Ex: to accord with smb.'s hopes отвечать чьим-л. надеждам

• be in accord with:    иметь хорошие отношения с кем-л.; иметь одинаковые вкусы, мнения скем-л. Luckily, the chairman's views are in accord with those of hiscommittee. ≈ К счастью, мнение председателя совпало с мнением чл
• in accord:    согласно
• in accord with:    1) _книж. в согласии с, в соответствии с
• 1951 accord:    Соглашение 1951 года
• accord and satisfaction:    соглашение о замене исполнения
• accord loan:    аккордная плата; сдельная плата
• accord payment:    сдельная [аккордная] оплата
• act of accord:    Акт согласия
• bring into accord:    согласовывать
• charlottetown accord:    Шарлоттаунское соглашение
• consideration of accord:    встречное удовлетворение в порядке замены исполнения
• consonant accord:    консонансный аккорд
• helsinki accord:    Хельсинская договоренность (соглашение о свободе передвижения,подписанное в Хельсинки в 1975 году)Helsinki AccordХельсинская договоренность (соглашение о свободе передвижения,подписанное в Хельсинки
• khasavyurt accord:    Хасавюртовские соглашения
• lagos accord:    Лагосское соглашение

• The effects of progress vary according to region.
  Воздействие достигнутого прогресса в разных районах было неодинаковым.
• All apartments are delivered according to European standards.
  Все апартаменты сдаются с отделкой по евро стандартам.
• According to Smith, "superheroes don't wear blue ears".
  По словам Смита, "супергерои не носят синие уши."
• These are enumerated under different Accra Accord paragraphs.
  Эти мероприятия перечислены по различным пунктам Аккрского соглашения.
• Various buildings were erected according to his plans.
  Сохранилось большое количество зданий, возведенных по его проектам.
• According to EWHRA, thousands might have been evicted.
  Согласно заявлению СПЧЖЭ были насильно выселены тысячи людей.
• According to "Gazeta", some independent experts think likewise.
  Примерно такого же мнения придерживаются и эксперты Газеты.
• 5.We arrange the shipment according to your requirements.
  Мы организуем доставку в соответствии с вашими требованиями.
• Replace for Accord Post oxygen sensor Custom 36...
  заменить для датчика Accord Сообщение кислорода Настраиваемый 36...
• Replace for Accord Post oxygen sensor Custom 36...
  заменить для датчика Accord Сообщение кислорода Настраиваемый 36...