admonish перевод

• 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершение какого-л. проступка);
  Ex: the teacher admonished the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
  
  2) (about, for) журить, корить; дават+больше...ь указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок);
  Ex: the teacher admonished him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь
  
  3) убеждать, увещевать;
  Ex: to admonish smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
  Ex: the policeman admonished him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
  Ex: the guide admonished the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
  
  4) (of, about) напоминать; сообщать;
  Ex: to admonish smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностях

• admonish of:    предостерегать от
• pre-admonish:    1) предупреждать, сообщать заранее

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Admonish people not to malign the Higher Forces.
Предостерегайте, чтобы не злословили на Высшие Силы.

088.021 Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.
088-021 Так наставляй же и напоминай своим посланием!

Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Но не считайте его врагом, а увещайте как брата.

They admonish the crowd not to participate in this evil, unchristian act.
Они увещевают толпу не заниматься этим злым, нехристианским делом.

Should he admonish with unprofitable talk, or with words that are worthless?
и речью, не имеющею никакой силы?