adopted перевод

• 1) усыновленный; удочеренная;
  Ex: adopted child приемный ребенок
  
  2) усвоенный
  
  3) заимствованный;
  Ex: adopted word заимствованное слово

• adopted asset:    учет существующий [имеющийся на балансе] актив*(капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данны
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• adopted child:    приемыш; воспитанник синоним: foster-child, adoptee

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений.

Delegations adopted the agenda with changes and amendments.
Делегаты утвердили повестку дня с изменениями и поправками.

Paragraphs 5 and 6, as amended, were adopted.
Пункты 5 и 6 с внесенными изменениями принимаются.

An annex cataloguing narcotic drugs was also adopted.
Было также издано приложение с перечнем наркотических средств.

G.6.1 and 2: adopted during the seventieth session.
2 G.6.1 и 2 приняты на семидесятой сессии.