ajar перевод

• 1) приоткрытый, неплотно закрытый
  Ex: the door was ajar дверь была приоткрыта
  Ex: leave the door ajar не захлопывайте дверь
  
  2) _книж. резкий; не в тон
  
  3) _книж. в разладе, в ссоре (с кем-л, чем-л)
  Ex: to be ajar with the fact+больше...s противоречить фактам

• ajar i:    ajar Ia predic полуоткрытый, приоткрытыйajar ia predic полуоткрытый, приоткрытый
• ajar ii:    ajar IIadv в разладеajar iiadv в разладе
• ajar valley nature reserve:    Ажар Вали

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A door stood ajar to his left.
Слева от него дверь была приоткрыта.

Leave the cover ajar when storing.
Во время хранения крышку нужно держать приоткрытой.

Similarly, the door of the CTBT is also ajar.
Двери ДВЗИ также не заперты.

It was standing ajar, allowing him to hear the scratching sound even better.
Она была распахнута, так что шорох слышался еще громче.

“Private homes stand with the doors ajar; inside the remaining contents are strewn around.
Частные дома стоят с распахнутыми настежь дверями; оставшееся внутри имущество разбросано.