akin перевод

• 1) родственный, родной, состоящий в кровном родстве
  Ex: akin to smb. сродни кому-л
  Ex: to be closely akin быть близким родственником
  
  2) похожий, сходный, близкий
  Ex: akin to smth похожий на что-л, близкий к чему-л
  Ex: those q+больше...ualities were akin to his own nature эти черты были сродни его собственному характеру
  Ex: pity is often akin to love от жалости до любви один шаг
  Ex: an astonishment akin to fear изумление, граничащее со страхом
  Ex: most boys are akin in their love of sports большинство мальчишек роднит любовь к спорту
  
  3) акын (казахский народный певец)

• levan akin:    Акин, Леван
• films directed by fatih akin:    Фильмы Фатиха Акина

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Ginseng has an effect akin to a powerful aphrodisiac.
Женьшень обладает действием, сродным с мощным афродизиаком.

Our relationship is akin to a dog and its master.
Некоторые замечали внешнее сходство между хозяином и его собакой.

“Beauty, rhythm, and harmony are intellectually associated and spiritually akin.
“Красота, ритм и гармония интеллектуально связаны и духовно родственны.

The tonal richness of Ignatovich's prints is akin to painting.
По тональному богатству фотографии Игнатовича — похожи на живопись.

Yet we remain akin to Ralph Ellison's “invisible man”.
И тем не менее мы остаемся сродни человеку-невидимке Ральфа Эллисона.