akin перевод

• 1) родственный, родной, состоящий в кровном родстве
  Ex: akin to smb. сродни кому-л
  Ex: to be closely akin быть близким родственником
  
  2) похожий, сходный, близкий
  Ex: akin to smth похожий на что-л, близкий к чему-л
  Ex: those qualities were akin to his own nature эти черты были сродни его собственному характеру
  Ex: pity is often akin to love от жалости до любви один шаг
  Ex: an astonishment akin to fear изумление, граничащее со страхом
  Ex: most boys are akin in their love of sports большинство мальчишек роднит любовь к спорту
  
  3) акын (казахский народный певец)

• levan akin:    Акин, Леван
• films directed by fatih akin:    Фильмы Фатиха Акина
• akimovo:    Акимово (Вологодская область)
• akimitsu takagi:    Акимицу Такадзи
• akinada bridge:    Мост Акинада
• akimiski island:    Акимиски
• akinator:    Акинатор
• akimenko:    Акименко
• akinchi:    Экинчи
• akimel o'otham:    акимель-оотам Самоназвание индейцев пима [Pima], что означает "речные люди" тж Akimel O'odham см тж A-a'tam
• akinesia:    1) _мед. акинезия, акинез (невозможность произвольных движений)

• Ginseng has an effect akin to a powerful aphrodisiac.
  Женьшень обладает действием, сродным с мощным афродизиаком.
• Our relationship is akin to a dog and its master.
  Некоторые замечали внешнее сходство между хозяином и его собакой.
• “Beauty, rhythm, and harmony are intellectually associated and spiritually akin.
  “Красота, ритм и гармония интеллектуально связаны и духовно родственны.
• The tonal richness of Ignatovich's prints is akin to painting.
  По тональному богатству фотографии Игнатовича — похожи на живопись.
• Yet we remain akin to Ralph Ellison's “invisible man”.
  И тем не менее мы остаемся сродни человеку-невидимке Ральфа Эллисона.
• Something akin to Pavitra, was my impression.
  Моё впечатление, чем-то похож на Павитру.
• To say is akin to saying the world is flat.
  Что бы там ни говорили, мир — это замкнутое пространство.
• This is akin to a product management level.
  Эта работа схожа с работой на уровне управления производством конкретного товара.
• That approach is akin to putting the cart before the horse.
  Это все равно, что ставить телегу впереди лошади.
• Crime and rebellion are akin to a declaration of war.
  Преступность и бунт сродни объявлению войны.