alight перевод

• 1) зажженный; горящий, охваченный огнем
  Ex: to get smth alight зажечь что-л
  Ex: to be alight гореть
  Ex: lamps are alight лампы зажжены
  
  2) светящийся, сияющий
  Ex: faces alight with happiness сияющие радостью лица
  
  3) сходить, +больше...выходить (из поезда, автобуса)
  Ex: to alight at a station выходить на станции
  Ex: to assist smb. to alight помочь кому-л выйти (из экипажа)
  Ex: don't alight from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде)
  Ex: all passengers for Eton alight here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
  
  4) спешиваться
  
  5) опускаться, садиться, спускаться (на что-л)
  Ex: birds alight on a tree птицы садятся на дерево
  Ex: snow alights on a roof снег падает на крышу
  Ex: to alight on one's feet упасть на ноги; встать на ноги (после падения, прыжка)
  
  6) приземляться, садиться; совершать посадку
  
  7) остановиться (в гостинице)
  
  8) _книж. случайно обнаружить (что-л); натолкнуться (на что-л)
  Ex: to alight upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописей

• alight i:    alight Iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из вагона, экипажа) ; 2)спускаться, садиться (о птицах и т. п.) ; 3) ав. приземлятьсяalight iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из ва
• alight ii:    alight IIa predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённыйalight iia predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённый
• catch alight:    1) загораться Some dry leaves caught alight and soon the whole forestwas on fire. ≈ Несколько сухих листьев загорелось, и скоро горел весьлес. 2) становиться очень популярным 3) приходить в восторг

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Houses, shops and shelters were looted and set alight.
Дома, магазины и бараки были разграблены и подожжены.

The light source shall start directly and remain alight.
Источник света должен непосредственно включаться и оставаться во включенном состоянии.

The bodies were mutilated by being set alight.
Их тела были преднамеренно обезображены огнем.

Several churches and mosques were reportedly set alight.
Погибло по меньшей мере 100 человек.

The beacons of Gondor are alight, calling for aid.
Это зовут на помощь огни Гондора.