alight перевод

• 1) зажженный; горящий, охваченный огнем
  Ex: to get smth alight зажечь что-л
  Ex: to be alight гореть
  Ex: lamps are alight лампы зажжены
  
  2) светящийся, сияющий
  Ex: faces alight with happiness сияющие радостью лица
  
  3) сходить, выходить (из поезда, автобуса)
  Ex: to alight at a station выходить на станции
  Ex: to assist smb. to alight помочь кому-л выйти (из экипажа)
  Ex: don't alight from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде)
  Ex: all passengers for Eton alight here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
  
  4) спешиваться
  
  5) опускаться, садиться, спускаться (на что-л)
  Ex: birds alight on a tree птицы садятся на дерево
  Ex: snow alights on a roof снег падает на крышу
  Ex: to alight on one's feet упасть на ноги; встать на ноги (после падения, прыжка)
  
  6) приземляться, садиться; совершать посадку
  
  7) остановиться (в гостинице)
  
  8) _книж. случайно обнаружить (что-л); натолкнуться (на что-л)
  Ex: to alight upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописей

• alight i:    alight Iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из вагона, экипажа) ; 2)спускаться, садиться (о птицах и т. п.) ; 3) ав. приземлятьсяalight iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из ва
• alight ii:    alight IIa predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённыйalight iia predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённый
• catch alight:    1) загораться Some dry leaves caught alight and soon the whole forestwas on fire. ≈ Несколько сухих листьев загорелось, и скоро горел весьлес. 2) становиться очень популярным 3) приходить в восторг
• alighner:    согласователь (элементов структуры данных)
• alighiero noschese:    Носкезе, Алигьеро
• alighiero boetti:    Боэтти, Алигьеро
• aligern:    Алигерн
• alighted:    садиться см. alight
• aliger gigas:    Гигантский стромбус
• alighting:    1) высадка на берег2) посадка; приземление; спуск Ex: alighting gear посадочное устройство самолета Ex: alighting deck посадочная палуба

• Houses, shops and shelters were looted and set alight.
  Дома, магазины и бараки были разграблены и подожжены.
• The light source shall start directly and remain alight.
  Источник света должен непосредственно включаться и оставаться во включенном состоянии.
• The bodies were mutilated by being set alight.
  Их тела были преднамеренно обезображены огнем.
• Several churches and mosques were reportedly set alight.
  Погибло по меньшей мере 100 человек.
• The beacons of Gondor are alight, calling for aid.
  Это зовут на помощь огни Гондора.
• The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.
  Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.
• The place was alight with a slowly running green fire.
  Внутренность освещалась медленно текущим зеленым огнем.
• Shortly afterwards, another four people on the square set themselves alight.
  Но затем ещё четыре человека на площади подожгли себя.
• It certainly set him alight early on.
  Накануне Алёша сильно обидел его.
• The Commission observed houses being set alight.
  Комиссия наблюдала факты поджогов домов.