align перевод

• 1) располагать по одной линии; ставить в ряд; выстраивать в шеренгу
  
  2) располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу
  
  3) _воен. строиться; равняться, выравнивать строй
  
  4) вступать в союз; объединяться
  Ex: to align oneself+больше... with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л
  Ex: Germany was aligned with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне
  
  5) нацеливать, наводить
  Ex: to align the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень
  
  6) настраивать (телевизор, радиоприемник)
  
  7) _воен. производить трассировку, центровку
  
  8) _тех. устанавливать соосно, выравнивать

• align left:    выравнивать по левому краю
• align mask:    совмещать фотошаблон
• align receiver:    настраивать радиоприемник

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Align with the class definitions of paragraph 2.4.
Согласование с определениями классов, приведенными в пункте 2.4.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
Исландия и Лихтенштейн также присоединяются к этому заявлению.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
К этому заявлению присоединяются также Исландия и Лихтенштейн.

Iceland and Norway also align themselves with this statement.
К этому заявлению также присоединяются Исландия и Норвегия.

It would be better to align the language.
Формулировки следует более четко увязать между собой.