all-out перевод

• 1) _разг. включающий всех или все
  Ex: at the all-out price по совокупной цене
  
  2) допускающий любые приемы (борьба)
  
  3) _муз. исполняемый всем ансамблем (джаза; противоп. сольному испольнению)
  
  4) _разг. изнурительный, напряженны+больше...й
  Ex: all-out attack _воен. массированное наступление, удар всеми силами
  
  5) _разг. всеобщий, всеохватывающий;
  Ex: all-out warfare тотальная война
  Ex: all-out effort напряжение всех сил
  
  6) _разг. сверхскоростной

• all out:    1) _разг. от всей души; изо всех сил Ex: to go all out to win напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы Ex: we had to row all out to keep up with them нам пришлось грести изо всех
• all get-out:    1) _ам. _сл. возможный, вообразимый Ex: as all get-out в высшей степени, предельный Ex: the wind was as cold as all get-out был чертовски холодный ветер Ex: he's handsome as all get-out он красив не
• all out to do something:    adj infml He's all out to get the job — Он вовсю хлопочет, чтобы устроиться на эту работу

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is now all-out war between Hydra and Leviathan.
Сейчас это настоящая война между Гидрой и Левиафаном.

The agonies of all-out war When will it come again?
Муки изнурительной войны, когда она закочится?

An all-out effort will be made to address this important matter.
Будут приложены все усилия для решения этого важного вопроса.

An all-out campaign to prevent AIDS is under way.
Ведется широкомасштабная кампания профилактики СПИДа.

In early February 1999, Ethiopia launched an all-out offensive against Eritrea.
В начале февраля 1999 года Эфиопия предприняла массированное наступление против Эритреи.