allegation перевод

• 1) утверждение (обыкн голословное)
  Ex: unsubstantiated allegation необоснованное заявление
  Ex: to prove an allegation подтверждать заявление
  
  2) оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л причину)
  
  3) _юр. заявление, утвержд+больше...ение
  Ex: allegation of faculties заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужа

• allegation of appeal:    мотивировка апелляции
• allegation of faculties:    заявление жены о материальном положении мужа
• alternative allegation:    альтернативное заявление, альтернативное утверждение (при пледировании)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He rejected that allegation as groundless and unacceptable.
Он отвергает это обвинение как необоснованное и неприемлемое.

The allegation of financial support is equally tenuous.
Обвинение в оказании финансовой поддержки также выглядит бледно.

No further explanation is given for this allegation.
8 Это утверждение не подкрепляется какими-либо дополнительными разъяснениями.

Ethiopia rejected the allegation as an unfounded press report.
Эфиопия отвергла это утверждение как необоснованное сообщение прессы.

It will therefore not consider this allegation further.
Таким образом, он не будет больше рассматривать это утверждение.