allocation перевод

• 1) ассигнование; отчисление;
  Ex: undrawn allocations неиспользованные отчисления
  
  2) _спец. распределение, разверстка; размещение, аллокация
  Ex: frequency allocation _рад. распределение частот
  Ex: allocation map _комп. таблица +больше...распределения
  Ex: allocation of felling _с-х. порядок рубки леса. лесорубочный оборот
  Ex: to be on allocation нормироваться (о дефицитных товарах, сырье)
  Ex: allocation of labour распределение рабочей силы
  Ex: allocation of currency распределение валюты
  Ex: investment allocation аллокация инвестиций
  
  3) _книж. локализация, установление места

• be on allocation:    нормироваться (о дефицитных товарах, сырье)
• acre allocation:    распределение земельной площади
• activity allocation:    распределение активности (в потоковой машине)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, the allocation across those countries is uneven.
Однако выделяемые средства связи этих стран распределяются неравномерно.

Other right-holders shall be entitled to full allocation.
Другим правообладателям причитается отчисляемая сумма в полном объеме.

Their utilization also causes distortion in resource allocation.
Их использование также вызывает искажения в распределении ресурсов.

The allocation for 1996-1997 was 26,496.981 million roubles.
За 1996-1997 годы выделено 26 496,981 млн. рублей.

Allocation of new fields to enlarge the green areas.
Выделение новых участков для расширения площадей зеленых насаждений.