amateur перевод

• 1) любитель, непрофессионал
  Ex: enthusiastic amateur энтузиаст-любитель
  Ex: gifted amateur талантливый любитель
  
  2) спортсмен-любитель, спортсмен-непрофессионал
  Ex: only amateurs are permitted to compete in the Olympic games пр+больше...офессионалы не допускаются к участию в Олимпийский играх
  
  3) _пренебр. дилетант; человек, имеющий поверхностные знания
  Ex: mere amateur всего лишь дилетант
  Ex: you can tell from his painting that he is an amateur по его картине сразу видно, что он дилетант; его картина написана на любительском уровне
  
  4) поклонник, приверженец; болельщик
  Ex: amateur of the cinema любитель кино
  
  5) любительский; непрофессиональный; самодеятельный
  Ex: amateur football непрофессиональный футбол
  Ex: amateur play любительский спектакль
  Ex: amateur theatricals театральная самодеятельность
  Ex: amateur painter художник-любитель
  Ex: amateur sportsman спортсмен-любитель; спортсмен-непрофессионал
  
  6) _пренебр. дилетантский; слабый, незрелый, несовершенный
  Ex: his piano performance was very amateur его игра на рояле была на любительском уровне; он играл как дилетант

• amateur astronomer:    астроном-любитель
• amateur astronomers:    Астрономы-любители
• amateur astronomy:    Любительская астрономияЛюбительская астрономия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

An amateur theatre festival was organized in 1998.
В 1998 году был проведен фестиваль любительских театров.

Ethnic Slovaks regularly hold festivals of amateur theatre companies.
Этнические словаки регулярно проводят фестивали любительских театральных коллективов.

In his youth he had participated in Amateur theatricals.
В юности он стал участвовать в любительских спектаклях.

This species is now reared by many amateurs.
В настоящее время этот вид попугаев разводят многие любители.

Great choice for intermediate professional and amateur anglers.
Отличный выбор как для спортсменов,так и для рыболовов любителей.