amend перевод

• 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему
  Ex: to amend one's way of living изменить свой образ жизни (к лучшему)
  Ex: to amend the situation выправить положение
  Ex: to amend one's table manners научиться правильно вести себя з+больше...а столом
  Ex: the spelling in my essay was amended by the teacher учитель исправил орфографические ошибки в моем сочинении
  
  2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков
  Ex: amend it is never late to amend никогда не поздно исправиться
  
  3) вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение)
  Ex: to amend a bill вносить поправки в законопроект
  Ex: to adopt a resolution as amended принять резолюцию со всеми поправками

• amend a constitution:    вносить поправки в конституцию
• amend an act:    юр. вносить поправки в закон
• unsuccessful attempts to amend the canadian constitution:    Неудавшиеся проекты поправок к Конституции Канады

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There was therefore no need to amend ADR.
Таким образом, нет необходимости вносить изменения в ДОПОГ.

Proposal to amend the Article Seven Reporting Format.
Предложение о корректировке формата отчетности по статье 7.

He saw no need to amend article 18.
Он не видит необходимости в изменении статьи 18.

Standing committees may also consider and amend bills.
Постоянные комитеты также могут изучать и изменять законопроекты.

It is proposed to amend 6.8.3.4.6 of ADR accordingly.
Предлагается соответствующим образом изменить формулировку пункта 6.8.3.4.6 ДОПОГ.