amortize перевод

• 1) _эк. погашать в рассрочку, амортизировать
  
  2) производить амортизационные отчисления
  
  3) _бухг. списывать
  
  4) _юр. отчуждать недвижимость по "праву мертвой руки"
  
  5) _юр. передавать недвижимость юридическому лицу без права ее д+больше...альнейшего отчуждения
  
  6) _тех. амортизировать, демпфировать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Further, the grouping of a series of smaller procurements can amortize advertising and other costs and can facilitate oversight.
Кроме того, сведение в группу ряда мелких закупок может амортизировать расходы на рекламу и другие издержки и упростить контроль.

The claimant states that, as a matter of accounting practice, it would usually amortize these types of costs over the lifetime of the contract.
Заявитель сообщает, что в своей практике бухгалтерского учета он обычно амортизировал расходы такого рода в течение всего срока действия контракта.

Annual funding is required to fund current service and interest costs and to amortize the $9.4 million net accrued liability over the remaining years of the Tribunal's operation.
США за оставшиеся годы работы Трибунала.

Annual funding is required to cover current service and interest costs and to amortize the $24.7 million net accrued liability over the remaining years of the Tribunal's operation.
С учетом временного характера Трибунала следует ускорить принятие мер по финансированию начисленных обязательств и начислению стоимости текущих услуг.

UNDP informed the Board that the surplus may be applied to amortize rehabilitation costs, which amounted to $5.2 million as at 31 December 1995.
ПРООН информировала Комиссию о том, что этот излишек можно использовать для покрытия расходов на восстановление, которые по состоянию на 31 декабря 1995 года составляли 5,2 млн. долл. США.