antedate перевод

• 1) дата, поставленная задним числом
  
  2) датировать задним числом
  
  3) _книж. предшествовать
  Ex: radio antedated television радио существовало раньше телевидения
  
  4) _уст. предвосхищать
  
  5) относить к более ранней дате
  Ex: to ante+больше...date a historical event датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности
  
  6) возвращать, отбрасывать в прошлое
  Ex: to antedate one's thoughts by remembering past events мысленно возвращаться в прошлое; предаваться воспоминаниям
  
  7) _редк. ускорять
  Ex: the cold weather antedated their departure холодная погода ускорила их отъезд

Примеры

However, neither article 6 nor article 10 precludes the parties from agreeing to antedate the coming into force of their mutual contractual obligations.
В то же время ни статья 6, ни статья 10 не запрещают сторонам договариваться о датировании вступления в силу их взаимных договорных обязательств задним числом.

On the other hand, the second approach averts any temptation on the part of possessory secured creditors to fraudulently antedate the time at which dispossession occurred.
С другой стороны, второй подход отвергает любой искушение со стороны кредиторов посессорного обеспечения обманным путем изменить на более раннюю дату изъятия имущества из владения.