apart перевод

• 1) в отдалении, в стороне, обособленно
  Ex: far apart на большом расстоянии друг от друга
  Ex: this house stood apart from others этот дом стоял отдельно от других
  Ex: keep the dogs apart не подпускайте собак друг к другу
  Ex: to+больше...wns 20 miles apart города, отстоящие друг от друга на 20 миль
  Ex: he tried to keep apart from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок
  
  2) в сторону
  Ex: to set English books apart отложить в сторону английские книги
  Ex: to set some money apart отложить немного денег
  
  3) раздельно, порознь; врозь; различно, отлично от
  Ex: to live (to dwell) apart жить врозь
  Ex: the friends have grown much apart друзья разошлись (охладели друг к другу)
  Ex: apart in manner не похожий (на других) по своей манере держаться
  Ex: the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться
  Ex: they are so much alike that only their mother knows them apart они так похожи друг на друга, что только мать может различить их
  Ex: you must view each argument apart нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности
  
  4) на части, на куски
  Ex: to fall apart развалиться на части (на куски)
  Ex: to take apart разобрать, демонтировать; раскритиковать; разнести, разгромить; дотошно разобраться (в чем-л.); разобрать (что-л.) по косточкам; детально проанализировать
  Ex: to take the watch apart разобрать часы
  Ex: she was taken apart for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию
  Ex: the manager will take your excuses apart заведующий быстро разберется в ваших отговорках
  
  5) (from) кроме; не считая, не говоря о
  Ex: apart from his knowledge помимо его знаний
  Ex: apart from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени _Id: jesting (joking) apart шутки в сторону

• be apart:    отстоять
• a breed apart:    Редкая порода
• a man apart:    Одиночка (фильм, 2003)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Melody and I sprang apart in an instant.
Мелоди и я быстро отпрыгнули друг от друга.

Hindlegs parallel standing neither close nor wide apart.
Задние конечности параллельны, поставлены ни узко, ни широко.

With time, he drifts apart from that group.
Накануне этого события она уединяется от своей группы.

Those fatwas are poles apart from tolerant Islam.
Эти фетвы носят характер, прямо противоположный толерантному исламу.

Apart from that, the paragraph made two points.
Помимо этого в пункте содержится два важных момента.