apologetically перевод

• 1) извиняясь, признавая свою вину, ошибку; оправдываясь
  Ex: to speak apologetically говорить извиняющимся тоном
  
  2) сконфуженно; примирительно
  Ex: to say smth. apologetically сказать конфузясь

Примеры

"Well, yeah I do," said Ron apologetically.
Конечно знаю,- сказал с виноватой улыбкой Рон.

He smiled apologetically at King Tewdric and asked exactly where the enemy forces were gathered.
Он повернулся к Тевдрику и, смущенно улыбаясь, спросил, где копятся силы врага.

Dana approaches, and Brody apologetically tells her that they can't report the accident.
Дана подходит и Броуди извиняющимся тоном говорит ей, что они не могут сообщить о несчастном случае.

Ignoring the elf bobbing apologetically around his ankles, he fixed his cold eyes upon Dumbledore.
Не обращая внимания на суетящегося у его щиколоток эльфа, он остановил холодный взгляд на Дамблдоре.

She found she was holding on to Matt almost painfully tightly and loosened her arms. "I got your shirt all wet," she said apologetically, sniffling.
Я тебе все рубашку намочила, — сказала она виновато, шмыгая носом.