apology перевод

• 1) извинение, просьба о прощении
  Ex: sincere apology искреннее извинение
  Ex: humble apology смиренное раскаяние
  Ex: to make an apology приносить извинения, просить прощения
  Ex: to make a muttered apology пробормотать извинения+больше...
  Ex: by way of apology в качестве извинения, как извинение
  
  2) апология; защита, оправдание, объяснение
  
  3) _разг. плохая замена, слабое подобие
  Ex: a mere apology for a dinner жалкое подобие обеда
  Ex: an apology for a painting картина, с позволения сказать
  Ex: a sad apology for a hat не шляпка, а черт знает что

• apology for:    извинение за
• a mathematician's apology:    Апология математика
• an apology for:    n infml This bit of burnt potato is no more than an apology for a meal — Это что, обед, что ли? Какая-то подгоревшая картошка This is just an apology for a letter — Это не письмо, а так

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Please accept our apologies for yesterday§s game unavailability...
Пожалуйста, примите наши извинения за вчерашнее падение игры...

Nucky calls Eli a backstabber and refuses the apology.
Наки называет Илая предателем и отказывается от извинений.

Words of genuine apology should be translated into actions.
Слова искренних извинений должны быть воплощены в действия.

My apologies for the delay in our response.
Приношу свои извинения за задержку с представлением нашего ответа.

He expected documentation on the matter and an apology.
Он ждет документов по данному вопросу и извинений.