apology перевод

• 1) извинение, просьба о прощении
  Ex: sincere apology искреннее извинение
  Ex: humble apology смиренное раскаяние
  Ex: to make an apology приносить извинения, просить прощения
  Ex: to make a muttered apology пробормотать извинения
  Ex: by way of apology в качестве извинения, как извинение
  
  2) апология; защита, оправдание, объяснение
  
  3) _разг. плохая замена, слабое подобие
  Ex: a mere apology for a dinner жалкое подобие обеда
  Ex: an apology for a painting картина, с позволения сказать
  Ex: a sad apology for a hat не шляпка, а черт знает что

• apology for:    извинение за
• a mathematician's apology:    Апология математика
• an apology for:    n infml This bit of burnt potato is no more than an apology for a meal — Это что, обед, что ли? Какая-то подгоревшая картошка This is just an apology for a letter — Это не письмо, а так
• apology (plato):    Апология Сократа (Платон)
• apology (xenophon):    Апология Сократа (Ксенофонт)
• apology caption:    заставка с извинениями
• apology for murder:    Апология убийства
• accept an apology:    принимать извинения
• apology of the augsburg confession:    Апология аугсбургского исповедания
• make offer an apology:    извиняться
• make one's apology:    принести извинение, извиниться
• make ones apology:    make one's apologyпринести извинение, извиниться
• tender an apology:    принести извинения
• apologue:    1) _лит. аполог нравоучительная история; притча; басня2) аллегория
• apologizing:    Извинение
• apologizes:    Приносит

• Please accept our apologies for yesterday§s game unavailability...
  Пожалуйста, примите наши извинения за вчерашнее падение игры...
• Nucky calls Eli a backstabber and refuses the apology.
  Наки называет Илая предателем и отказывается от извинений.
• Words of genuine apology should be translated into actions.
  Слова искренних извинений должны быть воплощены в действия.
• My apologies for the delay in our response.
  Приношу свои извинения за задержку с представлением нашего ответа.
• He expected documentation on the matter and an apology.
  Он ждет документов по данному вопросу и извинений.
• Samuel accepts Roman's apology and allows him to leave.
  Он принимает извинения Романа и позволяет ему уйти.
• An effective remedy, including a public apology.
  Эффективное средство правовой защиты, включая принесение публичного извинения.
• In the kitchens, Sharpe offered an awkward apology.
  На кухне Шарп принес им неуклюжие извинения.
• True atonement requires more than just verbal apologies.
  Подлинное признание требует не просто слов извинений.
• Some writers expressed appreciation for Taylor's apology.
  Некоторые авторы высказали благодарность Тейлору за его извинения.