apply перевод

• 1) обращаться с просьбой, просить
  Ex: to apply for a rise просить прибавки
  Ex: to apply to smb. for smth. обращаться к кому-либо за чем-либо
  Ex: to apply to smb. for instructions обращаться за инструкциями
  
  2) подавать заявлени+больше...е (о приеме на работу, в учебное заведение)
  Ex: to apply for a job подавать заявление о приеме на работу
  Ex: to apply as a teacher подавлять заявление на должность преподавателя
  
  3) использовать, применять, употреблять
  Ex: to apply an epithet to smb. употребить эпитет
  Ex: I would hardly apply the term scholarship to such learning as his я бы не назвал его познания ученостью
  
  4) обозвать
  Ex: to apply a nickname дать прозвище
  Ex: to apply a hold _спорт. применить захват
  Ex: to apply economic sanctions применить экономические санкции
  Ex: to apply an embargo наложить эмбарго
  Ex: to apply the brakes _авт. нажать на тормоза
  Ex: to apply pressure to get what one wants оказать давление, чтобы добиться желаемого
  
  5) прикладывать, прилагать; накладывать
  Ex: to apply a match to a candle зажигать свечу (спичкой)
  Ex: to apply one's eye to a telescope приложить глаз к телескопу
  Ex: to apply glass-cups ставить банки
  Ex: to apply a bandage to a sore наложить повязку на болячку
  Ex: to apply glue to a surface покрыть поверхность клеем
  
  6) _мат. накладывать
  
  7) применяться, быть применимым; касаться, относиться
  Ex: this rule does not always apply это правило не всегда применимо
  Ex: that argument does not apply in this case этот аргумент в данном случае не применим
  Ex: what I said does not apply to you мои слова к вам не относятся; говоря это, я не имел в виду вас
  
  8) сосредоточить (силы); приложить, направить (энергию); посвятить (себя)
  Ex: to apply oneself to one's job усердно выполнять свою работу
  Ex: he applied himself to learning French он прилежно взялся за изучение французского языка
  Ex: to apply one's mind to a task внимательно заниматься выполнением задачи
  Ex: we must apply our energies to finding a solution мы должны сделать все, чтобы решить эту задачу

• apply for:    обращаться за
• apply to:    использовать, применять
• apply with:    использовать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He never applied to recuperate his Czechoslovak citizenship.
Он не подавал заявки на восстановление гражданства Чехословакии.

This will be applied against the overall estimates.
Эта сумма будет учтена в общей смете расходов.

Its provisions apply to every human being worldwide.
Ее положения касаются каждого человека на нашей планете.

In addition, it does not apply to warships.
Кроме того, она не применяется к военным кораблям.

Slightly different safeguards apply in the domestic program.
Несколько иные меры безопасности применяются во внутренней программе.