arise перевод

• 1) возникать, появляться
  Ex: a question arose возник вопрос
  Ex: doubts arose появились сомнения
  Ex: a strong wind arose поднялся сильный ветер
  
  2) проистекать, являться результатом
  Ex: accidents often arise from carelessness н+больше...еосторожность часто ведет к несчастным случаям
  Ex: nothing arises out of his statement из его заявления ничего не вытекает
  
  3) подниматься, вставать
  Ex: my lady sweet, arise! вставай, моя красавица!
  
  4) _уст. всходить (о солнце)
  Ex: a small white cloud arose above the horizon над горизонтом появилось белое облачко
  
  5) воскресать
  
  6) раздаваться (о звуке); подниматься (о шуме)
  Ex: a shout arose from the crowd из толпы раздался крик
  
  7) восставать; подниматься на борьбу
  Ex: arise, ye prisoners of starvation вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных... (начало "Интернационала")

• arise to:    справляться
• arise from:    проистекать, являться результатом to arise from this fact (the treaty,your remarks, etc.) ≈ следовать/вытекать из этого факта (данногосоглашения, ваших замечаний и т. п.) синоним: come from, come of
• arise out of:    проистекать, являться результатом to arise out of the situation (thedecisions of the conference, etc.) ≈ следовать/вытекать из этой ситуации(решений конференции и т. п.) синоним: come from, come of

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Further difficulties arise in connection with depository receipts.
Дальнейшие трудности возникают в связи с депозитными расписками.

These issues also arose during the second discussion.
Подобные вопросы поднимались и в ходе второго заседания.

Despite those encouraging results, other problems had arisen.
Несмотря на эти обнадеживающие результаты, возникают другие проблемы.

This group arose prior to the Bablot conflict.
Эта группа появилась еще до конфликта вокруг Вавлота.

Dynkin diagrams may also arise in other contexts.
Диаграммы Дынкина возникают также и в других контекстах.