assail перевод

• 1) наступать, атаковать, нападать внезапно и яростно
  Ex: the fortress was assailed on all sides крепость была атакована со всех сторон
  Ex: we were assailed by a violent hailstorm нас застиг сильный град
  
  2) одолевать, мучить
  Ex+больше...: to be assailed with doubts мучиться сомнениями
  Ex: he was assailed by fears им овладели страхи
  
  3) забрасывать, засыпать
  Ex: he was assailed with questions его забросали вопросами
  
  4) нападать, резко критиковать, высмеивать
  Ex: to assail smb. with epigrams высмеивать кого-либо в эпиграммах
  
  5) решительно, с жаром браться за дело, набрасываться (на работу)
  Ex: he assailed the difficulty with eagerness он ринулся на преодоление трудностей

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is no alternative but to confront these evils that assail humanity.
Альтернативы противостоянию этим одолевающим человечество бедствиям нет.

Even now we do not assail them, but they seek our destruction.
Вот и сейчас не мы критикуем их, а они ищут нашей погибели.

The profusion, complexity and simultaneousness of problems relentlessly assail societies and nature.
Многочисленные, сложные и совпадающие по времени проблемы безжалостно обрушились на наше общество и на природу.

And even now, it is not we who assail them, but they who seek our destruction.
Вот и сейчас не мы критикуем их, а они ищут нашей погибели.

Why then wonder at the doubts that assail every scholar who studies all these lives?
Почему в таком случае удивляться о тех сомнениях, которые охватывают каждого ученого, изучающего все эти жизни?