assail перевод

• 1) наступать, атаковать, нападать внезапно и яростно
  Ex: the fortress was assailed on all sides крепость была атакована со всех сторон
  Ex: we were assailed by a violent hailstorm нас застиг сильный град
  
  2) одолевать, мучить
  Ex: to be assailed with doubts мучиться сомнениями
  Ex: he was assailed by fears им овладели страхи
  
  3) забрасывать, засыпать
  Ex: he was assailed with questions его забросали вопросами
  
  4) нападать, резко критиковать, высмеивать
  Ex: to assail smb. with epigrams высмеивать кого-либо в эпиграммах
  
  5) решительно, с жаром браться за дело, набрасываться (на работу)
  Ex: he assailed the difficulty with eagerness он ринулся на преодоление трудностей

• assai:    1) _ит. _муз. ассаи; достаточно, очень Ex: allegro assai быстрее, чем аллегро
• assago:    Ассаго
• assailable:    1) открытый для нападения, нападок; уязвимый
• assagai:    1) ассогай, метательное копье с железным наконечником2) древесина, используемая для производства дротиков
• assailable patent:    оспоримый, уязвимый патент
• assafetida:    1) асафетида (растительная смола, используемая в медицине)
• assailant:    1) противник, нападающая сторона2) враждебно настроенный критик
• assafarge:    Ассафарже
• assailants:    Противники

• There is no alternative but to confront these evils that assail humanity.
  Альтернативы противостоянию этим одолевающим человечество бедствиям нет.
• Even now we do not assail them, but they seek our destruction.
  Вот и сейчас не мы критикуем их, а они ищут нашей погибели.
• The profusion, complexity and simultaneousness of problems relentlessly assail societies and nature.
  Многочисленные, сложные и совпадающие по времени проблемы безжалостно обрушились на наше общество и на природу.
• And even now, it is not we who assail them, but they who seek our destruction.
  Вот и сейчас не мы критикуем их, а они ищут нашей погибели.
• Why then wonder at the doubts that assail every scholar who studies all these lives?
  Почему в таком случае удивляться о тех сомнениях, которые охватывают каждого ученого, изучающего все эти жизни?
• On the contrary, when the narcotics lose their strength, agitation and imbalance will increase, and doubly assail the unprotected organism.
  Они как бы аккумулируются, чтобы вдвойне напасть на незащищенный организм.
• Whilst Lúthien had worn the necklace no one had dared to assail her, but now the situation had changed.
  Пока Лютиэн носила ожерелье, никто не смел нападать на неё, но сейчас положение изменилось.
• The following two examples illustrate the fact, that suspended sentences only convince racists of their power to assail with impunity.
  То, что условные сроки только убеждают расистов в безнаказанности, хорошо иллюстрируют два примера.
• We must act intelligently, cautiously and resolutely to ensure that new fratricidal wars do not assail the world.
  Мы должны действовать разумно, осторожно и решительно, с тем чтобы в мире не разразились новые братоубийственные войны.
• Yun Fei and all the heroes will create a diversion, where they will assail Shih's headquarters in separate groups.
  Юнь Фэй и остальные герои разрабатывают план диверсии, чтобы потом напасть на штаб Ши по отдельности.