assert перевод

• 1) утверждать, заявлять
  Ex: it is not directly asserted but it seems to be implied об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается
  Ex: his friends asserted that he was innocent его друзья утверждали, что он невиновен<+больше...br>
  2) _юр. предъявлять претензию
  
  3) отстаивать, доказывать (права)
  Ex: to assert one's independence отстаивать свою независимость
  Ex: to assert one's manhood доказывать свое право называться мужчиной _Id: to assert oneself самоутверждаться; стараться завоевать признание _Id: to assert oneself вести себя уверенно, властно

• assert a claim:    предъявлять претензию
• assert oneself:    отстаивать свои права синоним: protect отстаивать свои права
• assert statement:    оператор контроля (в языках C, C++, Ада)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It must, in our view, assert that role.
Она должна, на наш взгляд, подтвердить эту роль.

and also to assert his/her claim in court.
а также, для отстаивания своих прав, в суд.

They also assert that Tamaz is a political prisoner.
Они также утверждают, что Тамаз является политическим заключенным.

SSC attempted to assert trademark claims over the publication.
Диаспора поддерживает синтаксис markdown для форматирования сообщений.

The complainants assert that the Court decisions cannot be appealed.
По словам заявителей, эти решения Суда не подлежат обжалованию.