athonite перевод

• Афонский

• athanasius the athonite:    Афанасий Афонский
• athonite fathers:    Персоналии:Афон
• euthymius the athonite:    Евфимий Афонский

Примеры

In 1754–1755 he went for several years to the Athonite Academy, which was back then under the direction of Eugenios Voulgaris, another prominent exponent of the Neohellenic Enlightenment.
В 1754—1755 годах учился в Афонской академии, которой тогда руководил Евгений Вулгарис, другой выдающийся представитель новогреческого Просвещения.

A little above the area where is now housed our Skete, Saint Athanasios the Athonite found his first monastic home on Athos, and here in the region of the Skete, we hear mention of a Monastery named variously “Xystre” or “Xestou” from the 10th until the 15th centuries.
В живописной местности, в районе Кареи, где ныне возвышается Скит Святого Андрея, уже в первые годы существования святогорского монашества появились иноческие обители.

The first monasteries were founded in the 10th century on the peninsula of Athos. One of these was also the "Abbey of Zigou" or "Fraggokastro" which was discovered near Ouranoupolis. In this monastery, Osios Athanassios the Athonite and founder of Megistis Lavras practised for some time.
На полуострове Афон первые монастыри были основаны в 10 веке. Одним из них был "Монастырь Зигу" или "Фраггокастро", который был обнаружен возле Урануполи. В этом монастыре, Осиос Атанассиос Афонский и основатель монастыря Мегистис Лаврас практиковали некоторое время. Этот монастырь еще находится на стадии котлована, так были сделаны важные открытия.