awake перевод

• 1) бодрствующий, проснувшийся
  Ex: to be awake проснуться; бодрствовать, не спать
  Ex: to lie awake all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз
  Ex: to be awake for forty-eight hours or more не спать более двух суток
  Ex: broad a+больше...wake бодрствующий; совершенно очнувшись от сна
  
  2) (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже
  Ex: to be awake to the needs ясно понимать нужды
  Ex: to be awake to one's faults осознать свои ошибки
  
  3) будить
  Ex: to awake smb. будить кого-л.
  
  4) будить, пробуждать
  Ex: to awake interest in smb. пробудить в ком-л. интерес
  Ex: to awake smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга
  
  5) просыпаться
  Ex: to awake from a sound sleep проснуться (пробудиться) от крепкого сна
  Ex: to awake to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься
  
  6) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)
  Ex: to awake to the fact that осознать тот факт, что
  Ex: to awake to the realities of the situation наконец-то понять реальное положение

• awake to a:    awake to a : осозн(ав)ать
• awake!:    Пробудитесь!
• be awake:    бодрствовать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He awoke again later at an army base.
А затем он проснулся вновь на базе армии.

when I am awake, I am still with you.
Я просыпаюсь — и я по-прежнему с тобой.

This green awake is also a delicious almased drink.
Этот зелёный бодрствующий также является восхитительным альмазованным напитком.

Then I do scream, and I am awake.
И вот тогда я кричу и просыпаюсь.

None of them had realized that Harry was awake.
Никто из них не ожидал, что Гарри не спит.