awake перевод

• 1) бодрствующий, проснувшийся
  Ex: to be awake проснуться; бодрствовать, не спать
  Ex: to lie awake all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз
  Ex: to be awake for forty-eight hours or more не спать более двух суток
  Ex: broad awake бодрствующий; совершенно очнувшись от сна
  
  2) (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже
  Ex: to be awake to the needs ясно понимать нужды
  Ex: to be awake to one's faults осознать свои ошибки
  
  3) будить
  Ex: to awake smb. будить кого-л.
  
  4) будить, пробуждать
  Ex: to awake interest in smb. пробудить в ком-л. интерес
  Ex: to awake smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга
  
  5) просыпаться
  Ex: to awake from a sound sleep проснуться (пробудиться) от крепкого сна
  Ex: to awake to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься
  
  6) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)
  Ex: to awake to the fact that осознать тот факт, что
  Ex: to awake to the realities of the situation наконец-то понять реальное положение

• awake to a:    awake to a : осозн(ав)ать
• awake!:    Пробудитесь!
• be awake:    бодрствовать
• be awake to:    ясно понимать
• awake and remixed:    Awake and Remixed EP
• awake by oneself:    проснуться самому
• awake process:    выполняемый [активный] процесс
• awake state:    активное состояние
• broad awake:    бодрствующий, не спящий
• keep awake:    бодрствовать; дежурить синоним: watch, stay awake, keep vigil, be awake
• stay awake:    бодрствовать; дежурить синоним: watch, keep vigil, keep awake
• wide awake:    ˈwaɪdəˈweɪk 1) бодрствующий, недремлющий 2) начеку, бдительный;зоркий, осмотрительный, осторожный синоним: on the alert, on one's guard,vigilant, watchful бдительный осмотрительный
• wide-awake:    1) широкополая фетровая шляпа2) бодрствующий, не спящий; сна ни в одном глазу3) бдительный, зоркий; всегда начеку; осторожный, осмотрительный4) _разг. хитрый, ловкий; пронырливый; своего не упустит
• awake (2007 film):    Наркоз (фильм)
• awake (2021 film):    Неспящие (фильм)

• He awoke again later at an army base.
  А затем он проснулся вновь на базе армии.
• When I am awake, I am still with you.
  Я просыпаюсь — и я по-прежнему с тобой.
• This green awake is also a delicious almased drink.
  Этот зелёный бодрствующий также является восхитительным альмазованным напитком.
• Then I do scream, and I am awake.
  И вот тогда я кричу и просыпаюсь.
• None of them had realized that Harry was awake.
  Никто из них не ожидал, что Гарри не спит.
• Each morning people awake without clean water to drink.
  Каждое утро люди просыпаются, не имея чистой питьевой воды.
• Only that day dawns to which we are awake.
  Вот наступил этот день, когда нас стали туда опускать.
• How can I know if the teacher is awake?
  Как я могу узнать, что учитель пробуждён?
• Keeping our senses awake with the greatest possible intensity.
  Сохранение своих чувств пробужденными с максимальной интенсивностью.
• Could you not keep awake even for one hour?
  Разве не мог ты бодрствовать один час?