awkwardly перевод

• 1) неуклюже, неловко; нескладно
  
  2) неудобно, затруднительно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

“Thank you, sir,” Sharpe said awkwardly.
– Спасибо, сэр,– смущенно поблагодарил Шарп.

"Er," began Harry awkwardly, but Dumbledore did not look too stern.
"Ммм," неловко начал Гарри, но Дамблдор не выглядел слишком строгим.

He had to lower his head awkwardly to see down the barrel.
Ему пришлось неловко вывернуть шею, чтобы наклониться к стволу.

He scrambled awkwardly into the mizzen-chains and looked down into the cutter.
Он неуклюже перелез на бизань-руслень и поглядел вниз на тендер.

The result falls awkwardly between gentle Chekhovian satire and clever Simon wisecracks.
Получается неуклюжий баланс между мягкой чеховской сатирой и тонким чувством юмора Саймона.