awry перевод

• 1) кривой, косой
  Ex: a face awry with pain лицо, искаженное болью
  Ex: her hat was awry шляпка у нее съехала набок
  
  2) неправильный, нехороший; неудачный
  
  3) косо, набок
  Ex: to look awry смотреть косо, коситься
  
  4) неправильно, +больше...нехорошо; неудачно
  Ex: all his plans have gone awry все его планы провалились
  Ex: to take smth. awry истолковать что-л. в дурную сторону
  Ex: to go(to run, to step, to tread, to walk) awry сбиться с правильного пути; испортиться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

From the outset things went awry.
С этого момента все начало идти наперекосяк.

But should we never make long-term plans in case our schemes go awry.
Но означает ли это, что мы никогда не должны строить долгосрочных планов?

The plan goes awry, and Fait and the gang have to leave empty-handed.
План идёт под откос и Фэйт с бандой уходят с пустыми руками.

The minute you try to interfere with the usual way of things, everything goes awry.
В ту минуту, когда вы пытаетесь вмешиваться обычным образом, все идет набекрень.

Monty would help Victor in his plans to become popular which often go comically awry.
Монти помог бы Виктору в его планах стать популярным, которые часто идут комично наперекосяк.