awry перевод

• 1) кривой, косой
  Ex: a face awry with pain лицо, искаженное болью
  Ex: her hat was awry шляпка у нее съехала набок
  
  2) неправильный, нехороший; неудачный
  
  3) косо, набок
  Ex: to look awry смотреть косо, коситься
  
  4) неправильно, нехорошо; неудачно
  Ex: all his plans have gone awry все его планы провалились
  Ex: to take smth. awry истолковать что-л. в дурную сторону
  Ex: to go(to run, to step, to tread, to walk) awry сбиться с правильного пути; испортиться

• awra amba:    Аура Амба
• aword:    aword: arbitral ~ арбитражное решение (например, при трудовом споре)aword: arbitral ~ арбитражное решение (например, при трудовом споре)
• aws:    AWSсокр. [American Welding Society] Американское общество специалистов посваркеawsсокр. [American Welding Society] Американское общество специалистов посварке
• awonder liang:    Лян, Эвондер
• aws (band):    AWS (группа)
• awol, awol:    1) (_сокр. от absent without leave)2) _воен. находящийся в самовольной отлучке3) _воен. военнослужащий, находящийся в самовольной отлучке
• aws (группа):    AWS (band)
• awol:    AWOLсокр. от absent без leave; воен. (находящийся) в самовольной отлучкеAWOL, Awol(сокр. от absent without leave) (военное) находящийся в самовольнойотлучке (военное) военнослужащий, находящийся в с
• aws system:    система обратной связи

• From the outset things went awry.
  С этого момента все начало идти наперекосяк.
• But should we never make long-term plans in case our schemes go awry.
  Но означает ли это, что мы никогда не должны строить долгосрочных планов?
• The plan goes awry, and Fait and the gang have to leave empty-handed.
  План идёт под откос и Фэйт с бандой уходят с пустыми руками.
• The minute you try to interfere with the usual way of things, everything goes awry.
  В ту минуту, когда вы пытаетесь вмешиваться обычным образом, все идет набекрень.
• Monty would help Victor in his plans to become popular which often go comically awry.
  Монти помог бы Виктору в его планах стать популярным, которые часто идут комично наперекосяк.
• As confirmed in the Secretary-General's report, things are going badly awry in that respect.
  А дела в этой сфере, как это подтверждается докладом Генерального секретаря, идут из рук вон плохо.
• When Maniram's elder son comes back into town to get married, things start to go awry.
  Старший сын Манирама возвращается в город, чтобы сыграть свадьбу, но все его дела начинают идти наперекосяк.
• Victor is always coming up with plans to become popular with Monty's help which often go comically awry.
  Виктор всегда придумывает планы стать популярным с помощью Монти, которые часто идут комически наперекосяк.
• Then back it comes from outside like a ferocious attack: people quarrel, circumstances, everything, goes awry.
  Потом они возвращаются, налетают извне, как яростная атака, вызванные или ссорой, или враждебными обстоятельствами, или чем-то еще.