backwards перевод

• 1) назад
  Ex: to look backwards смотреть назад (через плечо)
  Ex: to turn one's head backwards обернуться; оглянуться
  Ex: to fall backwards упасть навзничь
  Ex: to cast a light backwards отражать свет
  Ex: to turn backwards from +больше...one's beliefs отступать от своих убеждений
  Ex: to look backwards over one's carlier mistakes учиться на ошибках
  Ex: he stepped backwards он сделал шаг назад, он отступил на шаг
  Ex: they pushed the car backwards они толкнули машину назад
  
  2) в обратном направлении
  Ex: backwards and forward взад и вперед; _разг. досконально, тщательно
  Ex: he knew his lesson backwards and forward он знал урок назубок (наизусть)
  Ex: backwards march! кругом марш!
  
  3) наоборот, задом наперед
  Ex: to walk backwards пятиться
  Ex: to say the alphabet backwards называть буквы алфавита в обратном порядке
  Ex: to sit backwards on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту
  Ex: to read backwards читать от конца к началу
  Ex: to ring the bells backwards звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу
  
  4) превратно, извращенно, искаженно, ошибочно
  Ex: to spell smb. backwards представить кого-л. в невыгодном свете; оклеветать кого-л.
  Ex: to think backwards of smth. ошибиться в чем-л.
  
  5) к худшему
  Ex: affaris are going backwards дела идут все хуже _Id: to lean over backwards перегибаться назад; из кожи (вон) лезть (особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) _Id: to go (to turn) backwards _библ. впасть в грех; _Id: once away, the arrow won't fly backwards _посл. сделанного не воротишь

• ass backwards:    adv AmE vulg sl She's doing everything ass backwards — Она все делает шиворот-навыворот You can't trust this guy with anything. He's sure to do it ass backwards — Ему ничего нельзя по
• backwards and forwards:    назад и вперед
• backwards slash:    обратный слэш

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Waxer – Member who wears a backwards hat.
Башкигеч — облегающий капюшон с покрывающей спину лопастью.

Ignoring such agreements would be a serious step backwards.
Забвение этих договоренностей стало бы серьезным шагом назад.

Even driving backwards on an obstacle filled road?
Даже движении задним ходом на полосе препятствий заполнены дороге?

Indeed, in some cases, we have gone backwards.
А ведь в некоторых случаях мы и пошли вспять.

Backwards compatible with older BladeCenter switches and blades.
Сохранена обратная совместимость со старыми коммутаторами и серверами BladeCenter.