backwards перевод

• 1) назад
  Ex: to look backwards смотреть назад (через плечо)
  Ex: to turn one's head backwards обернуться; оглянуться
  Ex: to fall backwards упасть навзничь
  Ex: to cast a light backwards отражать свет
  Ex: to turn backwards from one's beliefs отступать от своих убеждений
  Ex: to look backwards over one's carlier mistakes учиться на ошибках
  Ex: he stepped backwards он сделал шаг назад, он отступил на шаг
  Ex: they pushed the car backwards они толкнули машину назад
  
  2) в обратном направлении
  Ex: backwards and forward взад и вперед; _разг. досконально, тщательно
  Ex: he knew his lesson backwards and forward он знал урок назубок (наизусть)
  Ex: backwards march! кругом марш!
  
  3) наоборот, задом наперед
  Ex: to walk backwards пятиться
  Ex: to say the alphabet backwards называть буквы алфавита в обратном порядке
  Ex: to sit backwards on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту
  Ex: to read backwards читать от конца к началу
  Ex: to ring the bells backwards звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу
  
  4) превратно, извращенно, искаженно, ошибочно
  Ex: to spell smb. backwards представить кого-л. в невыгодном свете; оклеветать кого-л.
  Ex: to think backwards of smth. ошибиться в чем-л.
  
  5) к худшему
  Ex: affaris are going backwards дела идут все хуже _Id: to lean over backwards перегибаться назад; из кожи (вон) лезть (особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) _Id: to go (to turn) backwards _библ. впасть в грех; _Id: once away, the arrow won't fly backwards _посл. сделанного не воротишь

• ass backwards:    adv AmE vulg sl She's doing everything ass backwards — Она все делает шиворот-навыворот You can't trust this guy with anything. He's sure to do it ass backwards — Ему ничего нельзя по
• backwards and forwards:    назад и вперед
• backwards slash:    обратный слэш
• backwards slashes:    обратныйnслэш
• backwards to britain:    Путешествие в Англию и Шотландию задом наперёд
• lean backwards:    lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
• backwards displacement of the uterus:    ретроверсия матки
• bend over backwards:    разг.; = lean over backwards стараться изо всех сил, лезть из кожи вон I bent over backwards to make it easier for her and she didn't even notice. — Я из кожи вон лез, чтобы облегчить ей жизнь,
• fall over backwards:    стараться изо всех сил, лезть из кожи вон
• lean back, lean backwards:    1) откинуться (назад) Ex: he was leaning back in an easy chair он сидел развалившись в кресле
• lean over backwards:    expr infml They are leaning over backwards to be helpful to us — Они всячески стараются нам помочь There is no reason whatever to lean over backwards — Нечего зря стараться He leaned over backwards
• look as if etc one has been dragged through a hedge backwards:    expr infml Their hair looks as if they'd been dragged through a hedge backwards — У этих девиц волосы торчат во все стороны You look like someone's been dragging you backwards through a he
• backwardness:    1) отсталость
• backwardlinked list:    backward-linked listобратный список (связный список, в котором следующий элемент указываетна предыдущий)
• backwardforward counter:    backward-for-ward counterреверсивный счетчик
• backwardengraved wheel:    backward-engraved wheelцифровой диск (нумератора) с уменьшающимися цифрами

• Waxer – Member who wears a backwards hat.
  Башкигеч — облегающий капюшон с покрывающей спину лопастью.
• Ignoring such agreements would be a serious step backwards.
  Забвение этих договоренностей стало бы серьезным шагом назад.
• Even driving backwards on an obstacle filled road?
  Даже движении задним ходом на полосе препятствий заполнены дороге?
• Indeed, in some cases, we have gone backwards.
  А ведь в некоторых случаях мы и пошли вспять.
• Backwards compatible with older BladeCenter switches and blades.
  Сохранена обратная совместимость со старыми коммутаторами и серверами BladeCenter.
• He squeaked and started, stumbled backwards and fell.
  Он вскрикнул, отскочил в ужасе назад и упал навзничь.
• Most of them to connect to the camera backwards.
  Большинство из них для подключения к обратной камере.
• We must move forward and not backwards.
  Мы должны продвигаться вперед, а не пятиться назад.
• He slowly began to lower them backwards.
  положении. Генка начал медленно опускать их за голову.
• I think the life cycle is all backwards.
  Кажется, вся дорога жизни летит под откос.