bale перевод

• 1) кипа (товара); тюк; связка; узел
  Ex: a bale of cotton кипа хлопка
  Ex: bale of hay тюк прессованного сена
  
  2) _разг. охапка, куча
  
  3) _уст. набор игральных костей
  
  4) _спец. брикет
  
  5) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязыва+больше...ть в кипы
  
  6) _спец. пакетировать, брикетировать (стружку т т. п.); прессовать (сено в тюки); тюковать
  
  7) зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)
  
  8) несчастье, бедствие; горе, страдание, муки
  Ex: day of bale and bitterness тяжелый день, день неудач
  Ex: to bring tidings of bale приносить дурные вести

• bale accumulator:    накопитель тюков
• bale capacity:    киповая грузовместимость
• bale cargo:    груз, состоящий только из упаковок какого-либо вида синоним: baled cargo

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bale density is adjusted on the baler itself.
Плотность тюка регулируется автоматически по параметрам самого тюка.

The perfect technology for baling hay and straw.
Идеальная технология для прессования в тюки сена и соломы.

It starred Johnny Depp and Christian Bale.
В главных ролях — Джонни Депп и Кристиан Бэйл.

The square bales replace the farmers' bales.
Прямоугольные балоты приходят на смену фермерским тюкам.

The square bales replace the farmers' bales.
Прямоугольные балоты приходят на смену фермерским тюкам.