bale перевод

• 1) кипа (товара); тюк; связка; узел
  Ex: a bale of cotton кипа хлопка
  Ex: bale of hay тюк прессованного сена
  
  2) _разг. охапка, куча
  
  3) _уст. набор игральных костей
  
  4) _спец. брикет
  
  5) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы
  
  6) _спец. пакетировать, брикетировать (стружку т т. п.); прессовать (сено в тюки); тюковать
  
  7) зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)
  
  8) несчастье, бедствие; горе, страдание, муки
  Ex: day of bale and bitterness тяжелый день, день неудач
  Ex: to bring tidings of bale приносить дурные вести

• bale accumulator:    накопитель тюков
• bale capacity:    киповая грузовместимость
• bale cargo:    груз, состоящий только из упаковок какого-либо вида синоним: baled cargo
• bale clamp:    захват для тюков и кип
• bale cutter:    устройство для разрезания кип
• bale ejector:    1. мет. плунжер механизма выталкивания пакета2. тюкометатель
• bale fork:    захват для тюков
• bale gate:    мет. заслонка окна выдачи пакетов
• bale i:    bale I1. n 1) кипа, тюк; 2) pl товар;2. v укладывать в кипы, тюкиbale i1. n 1) кипа, тюк; 2) pl товар;2. v укладывать в кипы, тюки
• bale ii:    bale IIv см. bail Ibale iiv см. bail I
• bale iii:    bale IIIn поэт., уст. бедствиеbale iiin поэт., уст. бедствие
• bale loader:    тюкопогрузчик
• bale machine:    кипный пресс
• bale of hay:    n AmE sl He wants to buy a bale of hay for a party — Он для тусовки хочет купить целый мешок марихуаны
• bale out:    1) авиац.; разг. выбрасываться, прыгать с парашютом синоним: bail out 3) 2)вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shoresafely. ≈ Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы бл

• Bale density is adjusted on the baler itself.
  Плотность тюка регулируется автоматически по параметрам самого тюка.
• The perfect technology for baling hay and straw.
  Идеальная технология для прессования в тюки сена и соломы.
• It starred Johnny Depp and Christian Bale.
  В главных ролях — Джонни Депп и Кристиан Бэйл.
• The square bales replace the farmers' bales.
  Прямоугольные балоты приходят на смену фермерским тюкам.
• The square bales replace the farmers' bales.
  Прямоугольные балоты приходят на смену фермерским тюкам.
• Ford's daughter Susan Ford Bales was named the ship's sponsor.
  Дочь Форда Сьюзан Форд была названа спонсором корабля.
• Awooden building with the perimeter walls insulated with straw bales.
  Деревянный дом с наружными стенами, изолированными соломенными блоками.
• Flexcontrol + Hydroflex = increased baling output with less ..
  Flexcontrol + Hydroflex = повышение производительности пресс..
• The Attis PT 160 features an active bale discharge system.
  Attis PT 160 оснащается активной системой выгрузки.
• The Kramer contracting business processes approximately 20,000 bales per year.
  Подрядное предприятие Крамеров производит примерно 20 000 тюков в год.