balk перевод

• 1) препятствие, помеха, задержка
  Ex: to proceed without balks действовать без помех
  
  2) ошибка, упущение
  Ex: to make a balk совершить промах
  
  3) _редк. поражение; разочарование
  Ex: to meet with a balk потерпеть поражение; испыт+больше...ать разочарование
  Ex: to have a sad balk горько разочароваться
  
  4) _с-х. межа, невспаханная полоса земли,; огрех
  
  5) _уст. пропуск, пробел
  
  6) _спец. подпорка
  
  7) _спец. окантованное бревно, брус, балка
  
  8) чердак
  
  9) _диал. коромысло (весов)
  
  10) _геол. выклинивание пласта; пережим пласта
  
  11) _спорт. незавершенный удар, незавершенное движение
  Ex: to commit balk сделать неудачную попытку _Id: to make a balk of good ground упустить удобный случай
  
  12) препятствовать, мешать, задерживать
  Ex: to balk progress тормозить прогресс
  Ex: to be balked of one's purpose не достичь цели, не осуществить задуманного
  Ex: the enemy is balked движение противника приостановлено
  Ex: he was balked in his plans его замыслы не осуществились
  
  13) пропускать, обходить; оставлять без внимания
  Ex: to balk an opportunity упустить возможность
  Ex: to balk one's turn пропустить очередь
  Ex: death balks no creature смерть никого не обходит
  
  14) отвергать, отклонять; уклоняться
  Ex: to balk an unpleasant duty уклоняться от неприятной обязанности
  
  15) артачиться, упираться; внезапно остановиться
  Ex: the horse balked a leap лошадь заартачилась перед прыжком
  
  16) остановиться, внезапно переменить решение
  Ex: she was balking at the price (высокая) цена удерживала ее (от покупки)
  Ex: he balked at making the speech он передумал и не стал выступать с речью
  
  17) _уст. межевать
  
  18) _уст. насыпать в кучи

• balk at:    отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to jointhe club. ≈ Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.
• balk i:    balk In 1) балка, брус, мор. бимс, the ~s чердачное помещение; 2) невспаханнаяполоса земли, межа; 3) препятствие, помеха, задержка; 4) промах, ошибка,неудачаbalk in 1) балка, брус, мор. бимс, the ~s
• balk ii:    balk IIv 1) препятствовать, мешать, задерживать; 2) пропускать, обходить,игнорировать; 3) не оправдывать надежд; 4) отказываться, уклоняться; 5)артачиться, упираться (о лошади)balk iiv 1) препятство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Donnie balks at first, wanting to forge his own legacy.
Донни сначала отказывается, желая создать свое собственное наследие.

Mauthis, a representative of the banking clan Valint and Balk.
Мофрис, представитель банковского клана Валинт и Балк.

I balked and quickly turned the corner.
Я тот час же подскочила и спешно завернула за угол.

The master of the Order was Hermann von Balk.
Магистром Ордена стал Герман фон Балк.

Ethiopia has balked at doing so in the past.
Эфиопия воздерживалась от этого в прошлом.