ballot-box перевод

• 1) избирательная урна
  Ex: ballot-box stuffing _ам. _сл. фальсификация выборов
  Ex: to stuff the ballot-box _ам. _сл. фальсифицировать выборы
  
  2) тайное голосование

• ballot box:    избирательная урна
• armalite and ballot box strategy:    Тактика Armalite с урнами для голосования
• ballot-box stuffing:    полит махинация с "двойным дном" Первоначально избирательная урна такой конструкции, при которой якобы пустая урна оказывалась набитой "нужными" бюллетенями [ballot]. С введением

Примеры

UNITA was not satisfied with the defeat that the Angolan people had inflicted on it through the ballot-box, and once again showed its Fascist character.
УНИТА не была удовлетворена поражением, которое ангольский народ нанес ей на избирательных участках, и она снова показала свой фашистский характер.

None the less, one of the great challenges is to persuade the men who are in the position of rulers to accept the verdict of the ballot-box without fear or misgivings and gracefully agree to become the ruled again.
Однако одна из основных проблем состоит, тем не менее, в том, чтобы убедить людей, находящихся в положении управляющих, в необходимости хладнокровно и без тайных намерений подчиниться решению избирателей и покорно смириться с возвращением в положение управляемых.