barely перевод

• 1) едва, только, чуть не; еле-еле; лишь, с трудом
  Ex: we barely caught the train мы едва не опоздали на поезд
  Ex: he barely escaped он с трудом унес ноги
  Ex: she is barely sixteen ей едва исполнилось шестнадцать
  Ex: it is bare+больше...ly 3 o'clock сейчас всего три часа
  Ex: with barely strength enough to move едва двигаясь от слабости
  
  2) голо, бедно
  Ex: the room was barely furnished комната была бедно обставлена
  
  3) _редк. прямо; открыто
  Ex: he stated the case barely before us он откровенно (прямо) изложил нам все дело
  
  4) просто; всего лишь
  Ex: not barely in word but truly in deed не просто на словах, но и на деле

• barely connected:    мат. едва связный
• barely enough:    в обрез
• barely legal:    Barely Legal (Family Guy)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He governed well, but for barely a year.
Однако правителем он был недолго, всего 1 год.

These were barely sufficient to feed a family.
Но и это давало мало возможностей прокормить семью.

In two cases, the improvement was barely noticeable.
В двух случаях это повышение было едва заметным.

In July 2003 the club barely escaped bankruptcy.
В 2003 году клуб едва не стал банкротом.

Many more lived barely above the poverty line.
Уровень жизни гораздо большего числа ненамного превышает уровень нищеты.