batch перевод

• 1) партия выпеченного (в один прием) хлеба; замес; выпечка
  
  2) партия фарфоровых или фаянсовых изделий, обожженных одновременно
  
  3) кучка, пачка; ряд; партия, серия
  Ex: batch production серийное производство
  Ex: batch of books п+больше...ачка (связка) книг
  Ex: batch off eggs кладка яиц (насекомых)
  Ex: of goods партия товаров
  
  4) группа
  Ex: batch of visitors группа (вереница) посетителей (гостей)
  Ex: batch of recruits _воен. команда новобранцев
  
  5) _стр. замес (бетонной смеси)
  
  6) _спец. дозировка; порция
  Ex: batch process циклический или периодический процесс
  
  7) _комп. пакет (обрабатываемых данных)
  Ex: batch entry пакетный ввод (данных)
  Ex: batch job пакетное задание
  Ex: mode пакетный режим _Id: of the same batch того же сорта (рода); одним миром мазаны
  
  8) _спец. дозировать
  
  9) _разг. холостяк

• batch it:    expr infml I tried to batch it for a while but I got too lonely — Я пытался одно время жить один, но меня заела тоска
• batch-to-batch variation:    матем. межгрупповое различие
• acceptance of batch:    приемка партии (изделий)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The last batch arrived on 20 January 2008.
Последняя группа военнослужащих прибыла 20 января 2008 года.

Users are reporting different results from batch to batch.
Потребители сообщают различные результаты от серии к серии.

Users are reporting different results from batch to batch.
Потребители сообщают различные результаты от серии к серии.

In any case, the new batch shall be retested.
В любом случае новую партию подвергают повторному испытанию.

In any case, the new batch shall be retested.
В любом случае новая партия подвергается повторному испытанию.