bearing перевод

• 1) ношение
  Ex: the bearing of arms is forbidden ношение оружия запрещено
  
  2) рождение, произведение на свет
  
  3) плодоношение; стадия или способность плодоношения
  Ex: to keep trees in bearing ухаживать за деревьями, чтобы они при+больше...носили плоды
  
  4) плоды, урожай
  Ex: rich mellow bearings _образ. обильный урожай плодов
  
  5) поведение, манера держаться
  Ex: they loved her for her kindly bearing ее любили за доброту (за приятное обхождение)
  
  6) осанка, выправка
  Ex: proud bearing гордая осанка
  Ex: the bearing of a soldier военная выправка
  
  7) терпение; выдержка
  Ex: past bearing, beyond all bearing нестерпимо
  Ex: there is no bearing him он невыносим
  
  8) отношение, аспект, сторона; подход
  Ex: to consider a matter in all its bearings рассмотреть что-л. со всех сторон
  Ex: the legal bearings of a case юридическая сторона дела
  Ex: to have no bearing on the subject не иметь отношения к делу (к теме)
  Ex: his foolish question has no bearing on the problem его глупый вопрос не по делу
  
  9) часто _pl. _спец. направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимуту, пеленгу, румбу
  Ex: bearing error ошибка пеленга
  Ex: radio bearing радиопеленг
  Ex: magnetic bearing магнитный азимут (пеленг); направление магнитной стрелки
  Ex: compass bearing компасный азимут, компасный пеленг; направление по компасу
  Ex: bearings of smth. месторасположение чего-л.
  Ex: to take one's bearings определять свое положение, ориентироваться
  Ex: to lose one's bearings заблудиться, потерять ориентацию
  Ex: to be out of bearing растеряться, запутаться
  
  10) _мор. местоположение корабля
  
  11) подшипник
  
  12) опора, точка опоры, опорная поверхность
  
  13) _горн. простирание (пласта или рудного тела)
  
  14) _геральд. фигура (на гербе) _Id: to bring smb. to his bearings поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь
  
  15) несущий
  
  16) _спец. несущий, опорный
  Ex: bearing cable несущий канат
  Ex: bearing block опорная подушка
  Ex: bearing capacity допустимая нагрузка, грузоподъемность; подъемная способность (дрожжей)
  Ex: bearing value см. bearing cvapacity
  Ex: bearing picket _воен. артиллерийская опорная точка; геодезическая веха
  
  17) производящий на свет; рождающий; плодоносящий

• acoustic bearing:    акустический пеленг
• active bearing:    активный подшипник
• adjustable bearing:    регулируемый (по натягу) подшипник

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For friction and rolling bearings at high pressures.
Для подшипников скольжения и качения при высоких давлениях.

All rolling bearings are open, shielded, or sealed.
Все подшипники качения являются открытыми, экранированный или опечатаны.

Note 2.A.1.a. does not control tapered roller bearings.
Примечание По пункту 2.A.1.a не контролируются конические роликовые подшипники.

High quality steel bearings guarantee absolutely fail-safe action.
Шарикоподшипники из нержавеющей стали обеспечивает мягкую и беспроблемную работу.

They were injured by ball bearings, but not bullets.
Они были ранены металлическими шариками, но не пулями.