beg перевод

• 1) просить
  Ex: to beg permission (leave) (of smb.) просить разрешения (позволения) (у кого-л.)
  Ex: to beg a favour of (from) smb. просить кого-л. о любезности (об одолжении)
  Ex: I beg your pardon прошу извинить меня; простите, +больше...пожалуйста; простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не
  
  2) расслышал!
  
  3) умолять, молить
  Ex: to beg for help просить (умолять) о помощи
  Ex: to beg for mercy молить о пощаде
  Ex: to beg for one's life молить (убийцу, судью) о пощаде
  
  4) нищенствовать; просить подаяние
  Ex: to beg from door to door просить милдостыню, ходить с сумой
  Ex: to beg one's bread жить подаянием
  
  5) служить, стоять на задних лапках (о собаке)
  
  6) _канц. взять на себя смелость (позволить себе) сделать что-л.
  Ex: I beg to report осмелюсь (имею честь) доложить
  Ex: I beg to differ позволю себе не согласиться
  Ex: I beg to say разрешите сказать; позволю себе выразить мнение
  Ex: we beg to inform you извещаем вас
  Ex: we beg to enclose при сем прилагается
  Ex: we beg to acknowledge the receipt... настоящим подтверждаем получение... _Id: to beg the question голословно утверждать что-л.; приводить в качестве аргумента спорное положение _Id: but that is begging the question! но это не доказательство! _Id: to beg the question уклоняться от предмета спора (от сути дела) _Id: to beg smb. for a fool _уст. считать кого-л. дураком
  
  7) _уст. бек, бей

• beg for it:    Beg for It (song)
• ahmad beg:    Абу Наср Гёдек Ахмед-хан
• beg for it (song):    Beg for It

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In my perception, these arguments beg the question.
По моему мнению, эти аргументы являются весьма спорными.

Then they begged him to stay some days.
Потом они попросили его остаться на несколько дней.

He also begged fans to stop watching the show.
Он также посоветовал игрокам держаться от игры подальше.

Alcoholism, drug addiction, begging and human trafficking were rife.
Широко рас-пространены алкоголизм, наркомания, попрошайничество и торговля людьми.

We should not have to beg for these answers.
Мы не должны умолять Ирак предоставить эти ответы.