beg перевод

• 1) просить
  Ex: to beg permission (leave) (of smb.) просить разрешения (позволения) (у кого-л.)
  Ex: to beg a favour of (from) smb. просить кого-л. о любезности (об одолжении)
  Ex: I beg your pardon прошу извинить меня; простите, пожалуйста; простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не
  
  2) расслышал!
  
  3) умолять, молить
  Ex: to beg for help просить (умолять) о помощи
  Ex: to beg for mercy молить о пощаде
  Ex: to beg for one's life молить (убийцу, судью) о пощаде
  
  4) нищенствовать; просить подаяние
  Ex: to beg from door to door просить милдостыню, ходить с сумой
  Ex: to beg one's bread жить подаянием
  
  5) служить, стоять на задних лапках (о собаке)
  
  6) _канц. взять на себя смелость (позволить себе) сделать что-л.
  Ex: I beg to report осмелюсь (имею честь) доложить
  Ex: I beg to differ позволю себе не согласиться
  Ex: I beg to say разрешите сказать; позволю себе выразить мнение
  Ex: we beg to inform you извещаем вас
  Ex: we beg to enclose при сем прилагается
  Ex: we beg to acknowledge the receipt... настоящим подтверждаем получение... _Id: to beg the question голословно утверждать что-л.; приводить в качестве аргумента спорное положение _Id: but that is begging the question! но это не доказательство! _Id: to beg the question уклоняться от предмета спора (от сути дела) _Id: to beg smb. for a fool _уст. считать кого-л. дураком
  
  7) _уст. бек, бей

• beg for it:    Beg for It (song)
• ahmad beg:    Абу Наср Гёдек Ахмед-хан
• beg for it (song):    Beg for It
• beg for mercy:    просить пощады
• beg for the moon:    просить луну, просить невозможное
• beg leave:    просить разрешения
• beg off:    1) отпроситься Ex: to beg off for the afternoon отпроситься на вечер2) вызволять кого-л. из беды; вымолить кому-л. прощение, свободу
• beg pardon:    просить извинения, прощения просить прощения
• berdi beg:    Бердибек
• chaghri beg:    Чагры-бек
• farrukh beg:    Фаррух Бек
• gazi beg:    Газибек
• jani beg:    Джанибек
• kulun beg:    Баймэй-хан Кулун-бек
• nawruz beg:    Науруз-хан

• In my perception, these arguments beg the question.
  По моему мнению, эти аргументы являются весьма спорными.
• Then they begged him to stay some days.
  Потом они попросили его остаться на несколько дней.
• He also begged fans to stop watching the show.
  Он также посоветовал игрокам держаться от игры подальше.
• Alcoholism, drug addiction, begging and human trafficking were rife.
  Широко рас-пространены алкоголизм, наркомания, попрошайничество и торговля людьми.
• We should not have to beg for these answers.
  Мы не должны умолять Ирак предоставить эти ответы.
• -Don`t beg!!!! have a request, ask nicely, and tip!
  -Не прошу!!!! есть просьба, попросить вежливо, и Совет!
• She was recognized by the begging basket she carried.
  Она была посвящена плакатной живописи, которой он славился.
• You can receive assistance, but nothing to her beg.
  Помощь можно принимать, но нечего ее выпрашивать .
• Muhammad Shah was forced to beg for mercy.
  Мухаммад Шах был вынужден просить о милости.
• Beg your pardon, sir, for saying so."
  Вы уж простите, сэр, что я так говорю.