beggar перевод

• 1) нищий, попрошайка
  Ex: beggar woman (maid) нищенка
  
  2) бедняк, неимущий
  
  3) (часто с прилагательными) парень, малый; плут
  Ex: nice little beggars плутишки (о детях, зверенышах и т. п.)
  Ex: poor beggar бедняга
  Ex: insolent be+больше...ggar наглец
  Ex: unfortunate beggar неудачник
  Ex: lucky beggar счастливчик
  Ex: he's a good-hearted beggar он добрый малый (парень) _Id: a beggar on horseback выскочка; ворона в павлиньих перьях _Id: he is a beggar for work у него работа в руках горит _Id: to know smb. as well as a beggar knows his bag (dish) знать кого-л. как облупленного _Id: beggars cannot (must not) be choosers _посл. беднякам не приходится выбирать
  
  4) доводить до нищеты; разорять; пускать по миру
  Ex: to beggar oneself разориться
  Ex: conscience beggars any man that keeps it (Shakespeare) совестливый человек не разбогатеет
  
  5) превосходить
  Ex: to beggar compare быть вне всякого сравнения
  Ex: it beggars all description это не поддается описанию
  
  6) _редк. заставлять
  Ex: to beggar smb. out of his obstinacy перебороть чье-л. упрямство
  Ex: to beggar smb. into submission вынудить кого-л. подчиниться

• beggar on horseback:    выскочка
• beggar oneself:    разориться
• beggar woman:    уст.; сл. нищенка; бродяга синоним: doxy, beggar-woman

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Beggar So drinks too much alcohol and loses consciousness.
Нищий выпивает слишком много вина и теряет сознание.

Three beggars had taken his place on the steps.
Трое нищих заняли его прежнее место на ступенях.

He thought about the beggars of his childhood.
Он вспомнил нищих, которых видел в детстве.

From then on Bolivia stopped being a beggar State.
С этого момента Боливия перестала ходить с протянутой рукой.

'You don't care what a beggar lacks, do you?
Вам не интересно, в чем нуждается нищий.