behalf перевод

• 1) в сочетаниях:
  Ex: _уст. in behalf of ради; для; в пользу; в защиту
  Ex: _уст. in my behalf в моих интересах
  Ex: _уст. in behalf of oppressed peoples в защиту (в интересах) угнетенных народов
  Ex: _уст. to speak (to plead) in +больше...behalf of smb.'s case выступать в защиту кого-л., высказываться в чью-л. пользу
  Ex: on behalf (of) от лица, от имени (кого-л.)
  Ex: for and on behalf of N _юр. за и от имени N. (перед подписями лиц, законно уполномоченных подписываться за кого-л.)
  Ex: to speak on behalf of all progressive men and women выступать от лица всех прогрессивных людей
  Ex: I am speaking on my husband's behalf я говорю от имени своего мужа
  Ex: in this (that) behalf _уст. _юр. в этом отношении; по этому вопросу
  Ex: a statute in that behalf закон о том же

• for and behalf of:    за и от имени
• in behalf of:    для, ради, в пользу, в защиту, в интересах (кого-л.) для чего-либо, радичего-либо от имени чего-либо
• on behalf:    от имя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She can sign contract on/for her own behalf.
Она имеет право подписать контракт от своего имени.

Local Korean workers donated blood on his behalf.
Многие жители посёлка давали кров в своих домах.

Chiyoda submitted this claim on its own behalf.
"Чиода" представила эту претензию от своего собственного имени.

I therefore deliver this statement on his behalf.
Поэтому я выступаю с заявлением от его имени.

An application for asylum� was lodged on her behalf.
От ее имени было подано ходатайство о предоставлении убежища.