belie перевод

• 1) давать неверное представление; представлять в ложном свете;
  Ex: his appearance belied him его наружность создает неправильное представление о нем;
  Ex: his cheerful appearance belied his true feelings под напускной веселостью +больше...он скрывал свои истинные чувства
  
  2) изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить;
  Ex: his acts belie his words его поступки расходятся со словами
  
  3) не оправдывать; отступаться;
  Ex: to belie one's principles изменить своим убеждениям;
  Ex: to belie one's faith отступить от веры;
  Ex: to belie one's inner thoughts лгать самому себе;
  Ex: the expectations based on his early successes were completely belied later on надежды, порожденные его первыми успехами,
  
  4) потом рухнули
  
  5) _книж. оболгать, оклеветать;
  Ex: he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Subsequent events have belied some of these expectations.
Последующие события не оправдали некоторые из этих ожиданий.

However, belying that tranquillity is our acute economic vulnerability.
Однако это спокойствие нарушает наша острая экономическая уязвимость.

And the album doesn't belie our expectations.
Тем не менее, альбом не оправдал ожиданий.

Developments since then, during the past year, have belied that euphoria.
События, которые произошли за минувший год, несколько отрезвили их.

Yet the military actions Russia has undertaken continue to belie that claim.
Однако военные действия, предпринятые Россией, продолжают противоречить этому утверждению.