belie перевод

• 1) давать неверное представление; представлять в ложном свете;
  Ex: his appearance belied him его наружность создает неправильное представление о нем;
  Ex: his cheerful appearance belied his true feelings под напускной веселостью он скрывал свои истинные чувства
  
  2) изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить;
  Ex: his acts belie his words его поступки расходятся со словами
  
  3) не оправдывать; отступаться;
  Ex: to belie one's principles изменить своим убеждениям;
  Ex: to belie one's faith отступить от веры;
  Ex: to belie one's inner thoughts лгать самому себе;
  Ex: the expectations based on his early successes were completely belied later on надежды, порожденные его первыми успехами,
  
  4) потом рухнули
  
  5) _книж. оболгать, оклеветать;
  Ex: he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы

• belidzhi (selo):    Белиджи (село)
• belidzhi:    Белиджи (посёлок городского типа)
• belied:    Противоречащийся
• belidae:    Белиды
• belief:    1) вера, доверие;2) beyond belief невероятно, немыслимо; Ex: hard of belief недоверчивый; Ex: light of belief легковерный; Ex: unworthy of belief не заслуживающий доверия; Ex: it staggers belief тру
• belichy island:    Беличий
• belief about beliefs:    представление о представлениях
• belichan:    Беличан
• belief function:    доверительная функция (в экспертных системах)

• Subsequent events have belied some of these expectations.
  Последующие события не оправдали некоторые из этих ожиданий.
• However, belying that tranquillity is our acute economic vulnerability.
  Однако это спокойствие нарушает наша острая экономическая уязвимость.
• And the album doesn't belie our expectations.
  Тем не менее, альбом не оправдал ожиданий.
• Developments since then, during the past year, have belied that euphoria.
  События, которые произошли за минувший год, несколько отрезвили их.
• Yet the military actions Russia has undertaken continue to belie that claim.
  Однако военные действия, предпринятые Россией, продолжают противоречить этому утверждению.
• Just a glance at recent events is enough to belie this version.
  Простого взгляда на события достаточно, чтобы убедиться в лживости этих заявлений.
• For us, these concerted unwarranted acts belie an overarching theme.
  С нашей точки зрения, все эти ничем не оправданные действия выбиваются из общей картины.
• Regrettably, the proliferation of regional tensions and conflicts have belied our aspirations.
  К сожалению, распространение очагов региональной напряженности и конфликтов не позволило нашим мечтам сбыться.
• On the contrary, these military facts belie everything we have just heard from the representative of Iraq.
  Напротив, эти военные шаги опровергают все, что нам только что сказал представитель Ирака.