believe перевод

• 1) верить;
  Ex: to believe a rumour поверить слуху;
  Ex: I believe you я вам верю;
  Ex: I made him believe it я убедил его в этом;
  Ex: you'd better believe it _разг. можете быть уверены
  
  2) доверять;
  Ex: to believe smb. implicit+больше...ly всецело доверять кому-л.;
  Ex: to believe smb.'s word верить кому-л. на слово;
  Ex: a man who deserves to be believed человек, который заслуживает доверия
  
  3) (in, on) _рел. веровать, верить;
  Ex: to believe in God веровать в бога;
  Ex: to believe in spiritualism верить в спиритизм
  
  4) (in) верить; возлагать надежды;
  Ex: to believe in human nature верить в человека;
  Ex: I believe in early rising я считаю, что рано вставать полезно;
  Ex: I believe in getting plenty of exercise я придаю большое значение физкультуре;
  Ex: I believe in you я верю вам, ч считаю вас честным человеком; я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды;
  Ex: he did not believe in women он был нелестного мнения о женщинах
  
  5) думать, полагать, считать;
  Ex: I believe you are right мне кажется, что вы правы;
  
  6) people believed the Earth to be flat люди думали, что земля плоская;
  Ex: I believe so думаю, что так; правильно, верно;
  Ex: will they be ready tomorrow? - I believe so Будут они завтра готовы? - Кажется, будут;
  Ex: the plan is believed to be realistic план считается реальным; полагают, что план осуществим;
  Ex: I believe him to be alive я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив;
  Ex: he is believed to be in Paris думают, что он в Париже;
  Ex: we believe him to be the man for the job мы считаем, что для этой работы он очень подходит;
  Ex: I'd believe absolutely anything of that man от этого человека можно всего ожидать
  
  7) иметь какое-л. мнение;
  Ex: to believe meanly of smb., smth. _уст. быть плохого мнения о своем ближнем _Id: to make believe делать вид, притворяться; воображать; _Id: let's make believe we're pirates давай играть в пиратов

• believe in:    1) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? ≈ Вы веритев фей? 2) верить в Бога Christians believe in God and Jesus. ≈ Христианеверят в Бога и Иисуса Христа. синоним: have faith in 3
• believe of:    ожидать от кого-л. (каких-л. действий, обыкн. нежелательных) I'd believeanything of that woman! ≈ От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
• believe it or not (film):    Небывальщина (фильм)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I believe we have made real progress today.
Я считаю, что сегодня мы добились реального прогресса.

Such mortals believe in letting well enough alone.
Такие смертные считают, что всё образуется само собой.

They believe it is against their religious belief.
Он заявил, что лозунг противоречит его религиозным убеждениям.

I believe in our power, will and wisdom.
Я верю в наши силу, волю и мудрость.

I believe we have experience in this area.
Думаю, у нас есть опыт в этой области.