believe перевод

• 1) верить;
  Ex: to believe a rumour поверить слуху;
  Ex: I believe you я вам верю;
  Ex: I made him believe it я убедил его в этом;
  Ex: you'd better believe it _разг. можете быть уверены
  
  2) доверять;
  Ex: to believe smb. implicitly всецело доверять кому-л.;
  Ex: to believe smb.'s word верить кому-л. на слово;
  Ex: a man who deserves to be believed человек, который заслуживает доверия
  
  3) (in, on) _рел. веровать, верить;
  Ex: to believe in God веровать в бога;
  Ex: to believe in spiritualism верить в спиритизм
  
  4) (in) верить; возлагать надежды;
  Ex: to believe in human nature верить в человека;
  Ex: I believe in early rising я считаю, что рано вставать полезно;
  Ex: I believe in getting plenty of exercise я придаю большое значение физкультуре;
  Ex: I believe in you я верю вам, ч считаю вас честным человеком; я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды;
  Ex: he did not believe in women он был нелестного мнения о женщинах
  
  5) думать, полагать, считать;
  Ex: I believe you are right мне кажется, что вы правы;
  
  6) people believed the Earth to be flat люди думали, что земля плоская;
  Ex: I believe so думаю, что так; правильно, верно;
  Ex: will they be ready tomorrow? - I believe so Будут они завтра готовы? - Кажется, будут;
  Ex: the plan is believed to be realistic план считается реальным; полагают, что план осуществим;
  Ex: I believe him to be alive я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив;
  Ex: he is believed to be in Paris думают, что он в Париже;
  Ex: we believe him to be the man for the job мы считаем, что для этой работы он очень подходит;
  Ex: I'd believe absolutely anything of that man от этого человека можно всего ожидать
  
  7) иметь какое-л. мнение;
  Ex: to believe meanly of smb., smth. _уст. быть плохого мнения о своем ближнем _Id: to make believe делать вид, притворяться; воображать; _Id: let's make believe we're pirates давай играть в пиратов

• believe in:    1) верить в существование чего-л. Do you believe in fairies? ≈ Вы веритев фей? 2) верить в Бога Christians believe in God and Jesus. ≈ Христианеверят в Бога и Иисуса Христа. синоним: have faith in 3
• believe of:    ожидать от кого-л. (каких-л. действий, обыкн. нежелательных) I'd believeanything of that woman! ≈ От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
• believe it or not (film):    Небывальщина (фильм)
• believe me:    Believe Me (Fort Minor song)
• believe meanly of:    быть плохого мнения о
• believe so:    так полагать
• i believe!:    Верую!
• if to believe lopotukhin...:    Если верить Лопотухину…
• make believe:    уверять, утверждать; доказывать синоним: assure, avouch, certify, ,reassure
• make-believe:    1) притворство Ex: this is not his true attitude, it is just make-believe на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид2) выдумка, фантазия3) притворщик, выдумщик4) игра, в которой
• need to believe:    Need to Believe (альбом)
• reason to believe:    основание считать
• believe (brooks & dunn song):    Believe (песня Brooks & Dunn)
• believe (cher album):    Believe (альбом Шер)
• believe (cher song):    Believe (песня Шер)

• I believe we have made real progress today.
  Я считаю, что сегодня мы добились реального прогресса.
• Such mortals believe in letting well enough alone.
  Такие смертные считают, что всё образуется само собой.
• They believe it is against their religious belief.
  Он заявил, что лозунг противоречит его религиозным убеждениям.
• I believe in our power, will and wisdom.
  Я верю в наши силу, волю и мудрость.
• I believe we have experience in this area.
  Думаю, у нас есть опыт в этой области.
• We believe these calls are transparent and balanced.
  Мы считаем, что эти призывы ясные и сбалансированные.
• The imitator simply makes believe he is ill.
  В то время как симулянт просто изображает болезнь.
• I believe that the answer is very clear.
  Я думаю, ответ на этот вопрос совершенно ясен.
• We continue to believe that it can be.
  Мы попрежнему считаем, что она может приносить пользу.
• For even his brothers didn't believe in him.
  Ибо и братья Его не верили в Него.