beneath перевод

• 1) внизу
  Ex: the valley lay beneath долина лежала внизу;
  
  2) ниже;
  
  3) на нижней стороне
  Ex: leaves dark above and light beneath листья сверху темные, а снизу светлые
  
  4) ниже по званию
  Ex: the officers heard grumbling in the r+больше...anks beneath офицеры ощущали недовольство нижних чинов
  
  5) указывает на положение непосредственно под чем-л. под
  Ex: he sat beneath a tree он сидел под деревом
  Ex: beneath the same roof под одной крышей
  Ex: to slip beneath the water нырнуть
  
  6) указывает на положение ниже чего-л ниже
  Ex: the town is beneath the castle город расположен ниже замка
  
  7) у подножия
  Ex: a house beneath a tall cliff дом у подножия скалы
  
  8) указывает на подчиненность или подвластность под, при
  Ex: beneath the yoke of the conqueror под игом завоевателя
  Ex: to live beneath tyranny жить под игом тирании
  
  9) указывает на нахождение под тяжестью, бременем под
  Ex: to bend beneath a burden согнуться под тяжестью (чего-л)
  Ex: the ground gave way beneath the foot почва подалась под тяжестью ноги
  Ex: she dropped her eyes beneath his gaze она опустила глаза под его взглядом
  
  10) указывает на несовместимость с достоинством, честью ниже
  Ex: beneath smb.'s dignity ниже чьего-л. достоинства
  Ex: beneath criticism ниже всякой критики
  Ex: that conduct is beneath you это поведение недостойно вас
  
  11) указывает на более низкий моральный или умственный уровень ниже
  Ex: don't look on them as beneath you не смотрите на них свысока
  Ex: he is far beneath her in intelligence она гораздо умнее его
  
  12) более низкий ранг, положение
  Ex: to marry beneath oneself вступить в неравный брак, сделать мезальянс
  
  13) в сочетаниях:
  Ex: beneath one's breath тихо, шепотом
  Ex: she hummed a tune beneath her breath она тихонько напевала

• be beneath:    1) находиться ниже чего-л., кого-л. The home of a rabbit is usuallybeneath the ground. ≈ Кролики обычно роют свои норки в земле. 2) бытьпозорным для кого-л. Cheating at cards is beneath me. ≈ Я счит
• be beneath contempt:    иметь невысокие моральные качества There is no excuse for him - hiscruel treatment of his family is beneath contempt. ≈ Нет ему прощения -его жестокое обращение со своей семьей не заслуживает даже п
• beneath criticism:    ниже всякой критики

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The flag should never touch anything beneath it.
Знамя никогда не может быть под чьим-то контролем.

The ground fell out from beneath Argentina in 2001.
Земля ушла из-под ног Аргентины в 2001 году.

Flowing water can occasionally be heard beneath the rocks.
В половодье осерёдки иногда смещаются вниз по течению.

He was able to see beneath their black wrappings.
Фродо получил возможность заглянуть под их черную оболочку.

Insects often form beneath or behind them.
Под или за ними часто образуются поселения насекомых.