bilge перевод

• 1) днище (судна)
  Ex: bilge way _мор. спусковые полозья
  
  2) трюмная вода
  
  3) средняя, наиболее широкая часть бочки
  
  4) _разг. ерунда; болтовня
  
  5) _тех. стрела прогиба
  
  6) пробить подводную часть судна
  
  7) давать течь (о судне)

• bilge block:    скуловой блок (судна)
• bilge board:    1) _мор. шверц, выдвижной боковой киль
• bilge bracket:    скуловая кница

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

15-8.5 Two motor-driven bilge pumps shall be provided.
15-8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.

Bilge water shall be delivered to the reception facilities.
Трюмная вода сдается в приемные сооружения.

Halfway there the smell of refuse in the bilge would have been unbearable.
На полпути запах отбросов в трюме становился невыносимым.

Use a tube-like bilge pump or a pump with a flexible suction hose.
И воспользуйтесь трюмной помпой или насосом с гибким всасывающим шлангом.

Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc.
Трюмные насосы, душевые насосы, удаление сточных вод на океанских лайнерах, уравнительные резервуары кораблей и т.д.